New Structural And Electronic Degrees Of Freedom In Epitaxial Square-Net Materials