Deterministic Control Of Individual Nanomagnets In Strain-Mediated Multiferroic Heterostructures