The language of silence: speechlessness as a response to terror and trauma in contemporary fiction