Magma Residence Times and Pre-Eruptive Processes as Determined by Diffusion Geospeedometry and Textural Analysis—Lascar Volcano, Chile