Nanoparticles with Tunable Fluorophobic Effect Towards Multimodal Coassembly with Block Copolymers