Computational Analysis of Antipode Algorithms for the Output Feedback Hopf Algebra