Connecting the social and spatial behaviors of a territorial species (Anolis carolinensis)