Black holes beyond general relativity: scalar hair and dynamical evolution