Predicting precursor size effects on organic cage formation with molecular dynamics