Fundamental aspects of asymptotic safety in quantum gravity