Dark matter models: Signals and backgrounds at the LHC and future colliders