Probing the evolution of the most massive galaxies