"You just sat there." A collaborative research project exploring the identities and agency of bilingual learners within an English speaking secondary school.