A non-invasive human-machine interfacing framework for investigating dexterous control of hand muscles