Integrating Protein Engineering and Genomics for Cancer Therapy