D-modules on singular varieties and Hochschild homology of quantisations