A fractional approach to minimum rank and zero forcing