Space-time hybridizable discontinuous Galerkin methods for free-surface wave problems