Investigating the dark sector of the universe using cosmological observables