Interaction among societal and biological drivers of policy at the wildlife-agricultural interface