Towards Effective Measurement of Membership Privacy Risk for Machine Learning Models