Regulation and function of short stature homeobox (Shox) genes during development of the murine hindbrain