Believing What You See: How Beliefs Affect Human-Autonomy Teaming