Melt-Triggered Seismic Response in Hydraulically-Active Polar Ice: Observations and Methods