Towards satellite-assisted quantum communication with reconfigurable networks and frequency-bin qubits