Correlation between prevalence of endemic infections in metapopulation networks