Optimizing Multifunctional Green Infrastructure as a Societal Co-Benefit Catalyst in New York City Policies for Coastal and Stormwater Management