Jets and their substructure at the ATLAS detector : new tools for new physics