Evaluating Robot Navigation Behaviour In Social Environments