Model-based Individualization of Human-like Steering Controllers