Dynamic Modeling Of Mental Workload And Fatigue-Aware Decision Referrals In Human-Automation Teams