Motional Control of Polyatomic Molecules for Precision Measurement