Energy-Conservative Data-Driven Modelling For The Two-Scale Navier-Stokes Equations