Elucidating mechanisms of microbiome-diet modulation of host homeostasis