Robust adaptation of natural language processing for language variation