Search For High-Mass Diphoton Resonances In Proton-Proton Collisions At 13 Tev And Radiation Studies For Calorimetry At The High-Luminosity Lhc