Development of methods and tools for on-the-fly response function generation for criticality calculations