Statistical models of protein mutational effects, directed evolution, and clinical chemistry