A Conserved Role For Intragenic Dna Methylation In Cell Context-Specific Gene Regulation